음성 번역하기

준비물: Vrew, subtitle editor, word document.

영상을 다운로드 한다. 

Vrew에 집어넣는다.

 

자막파일을 추출한다.

원하는 파일 형식으로 설정한다.

 

subtitle editor를 연다.

영어로 번역하여 빼낸다. 수정하고 편집한다.

word에 담는다. 끝

 

영어를 잘못하면, 한글 자막파일로 추출한다.

번역기가 헷갈리지 않도록 쉬운말로 대체하고 단어와 문장을 단순하게 바꿔준다.

파파고로 영문으로 변환한다.

확인하고, 수정하면,  끝

 

냉장고에 코끼리 넣고 빼기보다 쉽다. 열고 넣고, 돌리고, 꺼내고, 닫으면 끝.