프리랜서 21

너의 단가를 올리는 9가지 단계.

*프리랜서가 알면 좋을 것 같아서 퍼왔다. 1. 객관화: 내 능력치 분석 2. 비교: 업계 다른 사람의 능력치와 비교 3. 가격 결정: 너무 낮게 잡으면 아무도 안씀+너무 높으면 결과의 질이 그만큼 좋아야 됨 4. 되도록 높게 잡되, 시장을 분석하여 지금 시세에 맞추어야 함, 길게 보고 장사를 해야 함 5. 수익을 다양화: 돈 나올 곳이 여러곳이면 몸값 협상 때 더 가치를 올리기 좋다 6. 본인의 장점을 극대화: 내 몸값에 맞는 가치를 명확하고 솔직하게 평가해야 한다 7. 지속 가능한 장사: 결과물을 확인하고, 돈을 받고 난 후에도 고객관리, 품질 확인 8. 계약금을 알차게 책정: 고객은 결과에 대한 돈을 지급한다, 내가 얼마나 시간과 정성을 투자했는지 따위는 생각하지 않는다. 징징거리지 말고, 처음부터..

Newyork 2022.09.16

인플레이션, 경기 침체 또는 경기 부진 속 돈 버는 법, 출처: 미디엄 퍼옴.

“Making money is an art, an art not everyone can master!” Pair that with the fact that after the pandemic hit, the world economy continued to get worse & worse. And pair that too with the recession and ongoing inflation. Whoa, how better can it get? Well, it’s no doubt that making money has gotten even harder. Throughout 2022, global inflation levels are expected to rise by another 6.5%, which m..

Newyork 2022.06.26

오늘도 평화로운 업워크 생활. 새해첫날부터 비수를 날리는가.

구글로부터 익숙한 메세지를 받았다. 하도 탈락해서, 이젠 그러려니 해... 새해 첫날부터...꼭 이래야만 했냐...나도 안다...볼 것 없는것 그렇다고 이렇게 비수를 첫날부터... 여러 컨텐츠들을 둘러보며, 좋은 글을 써보려 했지만, 좋은 생각이 들지 않는데, 좋은 블로깅이 되겠는가 임마. 하지마 글로 적는 다는 것은 우리의 분노 조절 장애를 차분하게 풀어주며 해우소 같은 느낌도 되지 않겠는가 라며 스스로 자위하고있지만, 새해첫날에 이런 메세지를 보내는 건 너무하지 않은가 임마. 아무튼 이것 말고도 비수를 꽂는 것이 또하나 있어, 급히 쌍욕나오기전에, 업워크 생활이나 풀어보려한다. 일요일 저녁엔 우드사이드에 앉아 커피 한잔 먹으며 블로깅하고 있는 내가 어쩐지 스펙터클 뉴요커 같은 느낌도 들지 않는가 임마..

Newyork 2022.01.03

업워크 2021 마지막주: 연말정산: 이젠 그랬으면 좋겠네.

2021의 마지막 주입니다. 올해의 마지막 수익 포스팅이 되겠군요. 말도 많고 탈도 많았던, 2021의 한 해를 잘 마무리 하시길 기원합니다. 이번주는, 400불 정도의 번역일을 마이닝 하였습니다. 각 에이젼시들이 연말연시에 쉬는 관계로 사용가능한 금액은 들어오지 않았습니다. 지난주에 벌었던 150불로 크리스마스를 보냈습니다. 암호화폐의 활성화로 프리랜서들의 입금도 빨라지기를 기원해봅니다. 내년에는 가능하겠지요? 의학, 약학 번역일은 단가가 아주 높습니다. 그래서 정성을 들일 가치가 있습니다. 건강에 관한 공부하기도 좋구요. 우리나라의 의대 교수님의 지론을 들을 수 있는 인터뷰도 많이 있습니다. 그만큼 번역이 어렵습니다. 오늘은 의사들이 환자를 치료할 때 사용하는 단어를 중점적으로 정리해 볼 생각입니다...

English 2021.12.28