하루토플

*프리랜서가 알면 좋을 것 같아서 퍼왔다. 1. 객관화: 내 능력치 분석 2. 비교: 업계 다른 사람의 능력치와 비교 3. 가격 결정: 너무 낮게 잡으면 아무도 안씀+너무 높으면 결과의 질이 그만큼 좋아야 됨 4. 되도록 높게 잡되, 시장을 분석하여 지금 시세에 맞추어야 함, 길게 보고 장사를 해야 함 5. 수익을 다양화: 돈 나올 곳이 여러곳이면 몸값 협상 때 더 가치를 올리기 좋다 6. 본인의 장점을 극대화: 내 몸값에 맞는 가치를 명확하고 솔직하게 평가해야 한다 7. 지속 가능한 장사: 결과물을 확인하고, 돈을 받고 난 후에도 고객관리, 품질 확인 8. 계약금을 알차게 책정: 고객은 결과에 대한 돈을 지급한다, 내가 얼마나 시간과 정성을 투자했는지 따위는 생각하지 않는다. 징징거리지 말고, 처음부터..

7월 둘째주 수익 going down but enough to do it.

Marketing process. Tax doc Translating. en>kr, kr>en 수익이 크진 않지만, 엔데믹 시대에 만족한다. it is not big money, but I feel that's enough in new era.

Marketing process. Tax doc Translating. en>kr, kr>en 수익이 크진 않지만, 코로나 시대에 만족한다. it is not big money, but I feel that's enough in new era.

구글로부터 익숙한 메세지를 받았다. 하도 탈락해서, 이젠 그러려니 해... 새해 첫날부터...꼭 이래야만 했냐...나도 안다...볼 것 없는것 그렇다고 이렇게 비수를 첫날부터... 여러 컨텐츠들을 둘러보며, 좋은 글을 써보려 했지만, 좋은 생각이 들지 않는데, 좋은 블로깅이 되겠는가 임마. 하지마 글로 적는 다는 것은 우리의 분노 조절 장애를 차분하게 풀어주며 해우소 같은 느낌도 되지 않겠는가 라며 스스로 자위하고있지만, 새해첫날에 이런 메세지를 보내는 건 너무하지 않은가 임마. 아무튼 이것 말고도 비수를 꽂는 것이 또하나 있어, 급히 쌍욕나오기전에, 업워크 생활이나 풀어보려한다. 일요일 저녁엔 우드사이드에 앉아 커피 한잔 먹으며 블로깅하고 있는 내가 어쩐지 스펙터클 뉴요커 같은 느낌도 들지 않는가 임마..

2021의 마지막 주입니다. 올해의 마지막 수익 포스팅이 되겠군요. 말도 많고 탈도 많았던, 2021의 한 해를 잘 마무리 하시길 기원합니다. 이번주는, 400불 정도의 번역일을 마이닝 하였습니다. 각 에이젼시들이 연말연시에 쉬는 관계로 사용가능한 금액은 들어오지 않았습니다. 지난주에 벌었던 150불로 크리스마스를 보냈습니다. 암호화폐의 활성화로 프리랜서들의 입금도 빨라지기를 기원해봅니다. 내년에는 가능하겠지요? 의학, 약학 번역일은 단가가 아주 높습니다. 그래서 정성을 들일 가치가 있습니다. 건강에 관한 공부하기도 좋구요. 우리나라의 의대 교수님의 지론을 들을 수 있는 인터뷰도 많이 있습니다. 그만큼 번역이 어렵습니다. 오늘은 의사들이 환자를 치료할 때 사용하는 단어를 중점적으로 정리해 볼 생각입니다...

범상치 않다. 심상치 않다. 괜찮다. 일은 없었지만, 주식은 올랐다. 분산 노동의 힘이지. ㅋㅋ 이번달에는 크리스마스가 있다. 일할거야. 어차피 일할거잖어. 기대안해도 일할거잖어. ㅠㅠ

돈벌어, 막벌어, 11월, 올해 마무리 샷. 코로나는 오###라는 신종 바이러스 출현했고, 세상은 시끄럽고, 나의 수익은 소소하지만, 만족하는 삶, 뉴욕은 활기가 넘쳐나고 있지만, 생기는 아직 나지 않는 느낌. 인공지능 번역기는 아직 개발중. 음성 번역 수준은 개판임. 코딩은 제자리 걸음중이다. 개짖는 소리 좀 안나게 해라. 동네가 오늘은 시끄러움. 어딘가 도둑이 들었나. 불안하네...범죄율이 급증하고 있는 요즘.

12월 둘째주. 수익률이 형편없다. 동생편도 없지만. 뉴욕에 눈이 한참을 내렸다. 폭설이다. 비례하여 수익률도 폭설이 내렸다.ㅋㅋ;; 겨울왕국이 되었다. 옆집 지붕엔 눈이 20센치는 쌓인 듯하다. 연말시즌이 되면, 거의 일감이 없다. 4년째 들락날락 Upwork 한량경험으로 비추어봤을때 연말엔 같이 노는게 좋다. 크리스마스~크리스마스~ 크리스마스~ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOUWWWW~ 12월 둘째주는 수익이 좋지 않다. 돌고도는 것이 일이다. 기다리고 기다리면, 잠을 재우지 않는 클라이언트가 곧 밀려올것이다. 잠을 미리미리 보충해두었다. 프리랜서한테는 잠이 총알같다.ㅋㅋ; 최근, 번역일감 많은 것들을 나름대로 순위를 정해보았다. 1. 의료분야. 백신과 관련된 기사번역이 많다...

1. 준비물: 컴퓨터, 인터넷, 커피 large size, 조용한 방, 그리고 당신의 열정, 돈에 대한 집착. -인터넷이 없다면, 우리의 Remote work은 할 수가 없다. Covid-19으로 인하여, Work from home이 대세가 되어가고 있다. 앞으로의 Untact New Normal 시대를 대비하여, 인터넷, 커피, 책상, 의자, 컴퓨터와 조용한 방, 그리고 열정을 준비한다. (열정같은 소리하고 있네. 냉정함이 더 필요하다.) 2. 업웍사이트 가입하기. 자기가 하고싶은 일 선정하기. 하고싶은 일이 곧, 잘하는 일이다. 더이상 고민하지 말길. -업워크 프리랜서 사이트에는 엄청나게 많은 직업군이 프리랜서를 찾고 있다. 본인이 원하는 필드를 찾아 이력서를 돌린다. 처음부터 너무 과하게 욕심을 부..