Upworker, 업워커 수익공개, 평화로운 번역의 세계.

11월 첫주 수익공개. 프리랜서 노마드 여러분 화이팅하시길!

안녕하세요? 오늘도 평화로운 번역의 세계에서 안녕하셨습니까.

줄기차게 밤을 지새우며 글자들과 싸우고 계신 번역가들 여러분 화이팅입니다.

 

이번주 작업물은, 게임, 소송문, application, 이었습니다.

아마 1단 번역가입니다. upwork 3~4년차 번역중이고, top rate plus 뱃지 달고 있습니다. 수수료와의 전쟁에서 승리하고 있습니다.

 

이중 절반은 다음달, 혹은 다음주에도, 일감이 나올것으로 기대하고 있고, 나머지 절반은 아마도,,,,-_-;;;

평화로운 업웤에서 번역일의 비중은 그리 크진 않지만, 한국어에 대한 기대가 요즘 큰 만큼, 한영, 영한번역일은 증가 추세입니다.

 

덩달아? 덩달아 업워크 회사의 주식도 상승중! 여러분 힘내시길. 프로와 아마의 경계를 넘나드는 무단횡단 번역가.

"정성은 배신하지 않는다."

Faith never betrays.---->파파고 번역.

정성은 sincerity가 훨씬 의미가 더 와닿죠?

 

오늘도 수익률은 저조하지만, 아마번역가들 함께 힘내시길~!