하루토플

운전면허 영어 버전. 이제 이런건 너희들이 좀 직접해라.

새해 목표로 애드센스를 이용하려고 하였다. e-comerce가 어떻게 돌아가는지 알고 싶었다. commerce- M이 두개이다. e-commerce가 맞는 표현이다. 전자상거래를 말한다. 이제 보부상은 없다. 방구석에 앉아서 장사하는 시대이다. COMMERCE는 M이 두개다. 엠엠. 앞서 COMMITMENT 에서 보았듯이, COM은 함께라는 의미가 있따. merc는 먹, 돈이면 다하는 돈벌레들을 말한다. 그래서 돈이면 뭐든 함께하는 commerce가 된다. 상업. 장사, 그렇다. 티스토리 블로그에 한달에 두번 정도 애드센스를 신청했지만 한 이십번은 떨어진 것 같다. 이시입~-_-;; BURN. 불타오르네. 이쯤되면 맹목적으로 그냥 한번 달아만 보고 싶었습니다. 구글신이시여. 비를 내려주소서. 그렇게 생각..

어추워 밤새도록 눈이 내렸다. 첫눈이 오면 너에게 가겠다고 했지만, 인터넷에 시달리다 이제야 커피한잔의 여유를 가진 것이었다. 커피가 식기전 마셔야만 하는 것이었다. 로또를 사는 사람들로 분주한 델리가게를 헤집고 들어가 겨우 싸구려 커피 한잔을 샀다. 집에있는 커피포트로 끓여먹으면 되는데, 확실히 돈주고 사먹는 커피가 더 맛있는 것같은 그런 느낌이 들어서 사먹게 된 것이었다. 워드프레스로 이커머스가 어떻게 돌아가는지 알고 싶었다. 작년 겨울 돈을 얼마 들여 고급 서비스를 신청하고 직접 운영을 해보았다. 이것 저것 해보다가 이걸로 뭘 할려고 하는 거였을까? 내가 이걸 왜하려고 했더라? 기억의 습작과 망각이 교차되며 일주일만에 환불을 받고, 서비스를 해지해버렸다. 트라이얼 제도는 우리같은 생짜초보에게 경험을..

물가가 올랐다더니, 한글도 가격이 올라, 요즘 왠만하면, $0.04/단어 로 매겨지는 것 같다. 번역일은 곧 사라질 직업 중 하나라고 하였다. 하지만, 그런 예측과는 달리 더 늘어가고 있는 중이다. 한류의 붐을 타서 그런가, 한국에 온라인 사업을 창출하려고 하는 사람이 내 주위에도 많아지고 있다. 반대로 한국의 컨텐츠를 미국에 가져다 팔려고 하는 사람도 많다. 가히 오징어게임의 인기란 어마어마하다. 유튜브 한글 컨텐츠에 영어 자막을 넣는 일은 작년보다 2배나 더 가격이 올랐다. 수요가 많은 것이 사실인가보다. 아이돌 컨텐츠에서 드라마 영화 컨텐츠, 유튜브 파생상품 컨텐츠까지 미국애들의 수요가 늘면서, 번역의 가치도 그만큼 상승한 것이다. 물들어왔을때 노저으라고 열심히 하려 하였지만, 거의 대부분의 파생 ..

참 이해할 수 없어서. 답답할 노릇이다. 헥사 네트워크는 6개월이 다 되어가도록 로그인관리가 이렇게 되지 않아서야, -_-; 나원참. 응원을 해주고 싶어도, 도리가 없다. 하루종일 로그인이 되지 않고 있다. 뭐하자는 짓인지 원 그참. 화면 이미지도 점점 무슨 크립토펑크가 되어가는 듯하고, 아이폰 지원한다더니, 새해가 와도 아~~~무 소식도 없다. 거의 2000개를 채굴했지만, 언제 날아갈지, 왠지모르게 불안한 이 거친생각은, 어떻게 해야하나 싶으다. 뭐 로그인이 되어야 하지...-_-; 뭐 얼마나 대단한 코인이라고. 이걸 믿고 화폐로 쓸 사람이 있을까. 내가 쓰겠다고 채굴을 하고 있는건데, 이건 뭐 학생들이 만든 것보다 더 불안하니 원, 나 참 망연자실이네.

근로자로서 내 최저 임금은 얼마인가요? 2021년 12월 31일부터 2022년 12월 30일까지 뉴욕주 기본 최저 임금은 다음과 같습니다: • 뉴욕시 시간당 $15.00 • Long Island 및 Westchester 카운티 시간당 $15.00 • 뉴욕주의 나머지 지역 시간당 $13.20 2021년 12월 31일부터 2022년 12월 30일까지 패스트 푸드 근로자*의 최저 임금: • 뉴욕주 나머지 지역 시간당 $15.00 국내 근로자를 포함한 주의 민간 부문 직원(대부분의 경우) 은 기본 최저 임금을 받아야 합니다. 특수 상황 기본 요율은 다음 각 분야의 업무에 대한 최소 지급액을 설정하는 “임금 명령”으로 알려진 규칙에 따라 바뀔 수 있습니다: • 음식/숙박업, 건축 서비스 및 농업 분야 • 기타 모..

구글로부터 익숙한 메세지를 받았다. 하도 탈락해서, 이젠 그러려니 해... 새해 첫날부터...꼭 이래야만 했냐...나도 안다...볼 것 없는것 그렇다고 이렇게 비수를 첫날부터... 여러 컨텐츠들을 둘러보며, 좋은 글을 써보려 했지만, 좋은 생각이 들지 않는데, 좋은 블로깅이 되겠는가 임마. 하지마 글로 적는 다는 것은 우리의 분노 조절 장애를 차분하게 풀어주며 해우소 같은 느낌도 되지 않겠는가 라며 스스로 자위하고있지만, 새해첫날에 이런 메세지를 보내는 건 너무하지 않은가 임마. 아무튼 이것 말고도 비수를 꽂는 것이 또하나 있어, 급히 쌍욕나오기전에, 업워크 생활이나 풀어보려한다. 일요일 저녁엔 우드사이드에 앉아 커피 한잔 먹으며 블로깅하고 있는 내가 어쩐지 스펙터클 뉴요커 같은 느낌도 들지 않는가 임마..

혹시, 비트코인 좋아하세요? 이미 첫사랑 진행중? 미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도~ 떠올렸었어~ 그 사람을~ -델리스파이스의 명곡 중(가운데 중-한문임). 요즘 파이(ㅠ-파이임 유 아님, 3.14머머머하는 그 파이임) 코인을 채굴하고 있다. 너무 간편하고 인터페이스를 깔끔하게 해놓아서 감히 하지 않을 수가 없었다고 말을 하지 않을 수가 없다는 생각을 하지 않을 수가 없었다고 감히 주장을 펼치지 아니할 수가 없었던 것이었다고 말하고 싶다. 태어난 김에 살고 있다는 맘 편한 어떤 하얀 고양이처럼, 만들어 주니 채굴을 할 수 밖에. 본좌는 한달 정도를 채굴하였는데, 이제 거의 50개를 모아가는 중이다. 아직 한참 남았다. 가끔은 고향에 코인의 환향을 하는 꿈을 꾸기도 한다. 나 어쩌면 부자된다면, 가장 힘..

우선 주변단어로 스트레스 받기. adverse 부정적인, 불리한, 불리하다, unfavorable, disadvantageous 제약 회사 1.pharmaceutical company[firm] a. Dermatology a. 피부과 b. Gastroenterology b. 위장학 d. Hepatology/Liver d. 간 e. Oncology e. 종양학 f. Pediatrics f. 소아과 g. Pulmonology/ Respiratory g. 기도/호흡기 h. Rheumatology 류머티스학 다음 핵심 단어로 스트레스 해소하기. 오늘로써 이 단어를 조져버리자. commitment 1.약속, 전념 She doesn’t want to make a big emotional commitment to S..

2021의 마지막 주입니다. 올해의 마지막 수익 포스팅이 되겠군요. 말도 많고 탈도 많았던, 2021의 한 해를 잘 마무리 하시길 기원합니다. 이번주는, 400불 정도의 번역일을 마이닝 하였습니다. 각 에이젼시들이 연말연시에 쉬는 관계로 사용가능한 금액은 들어오지 않았습니다. 지난주에 벌었던 150불로 크리스마스를 보냈습니다. 암호화폐의 활성화로 프리랜서들의 입금도 빨라지기를 기원해봅니다. 내년에는 가능하겠지요? 의학, 약학 번역일은 단가가 아주 높습니다. 그래서 정성을 들일 가치가 있습니다. 건강에 관한 공부하기도 좋구요. 우리나라의 의대 교수님의 지론을 들을 수 있는 인터뷰도 많이 있습니다. 그만큼 번역이 어렵습니다. 오늘은 의사들이 환자를 치료할 때 사용하는 단어를 중점적으로 정리해 볼 생각입니다...