하루토플

31일 러닝 챌린지 31일간의 러닝 챌린지를 통해 2022년을 멋지게 시작해요! 규칙은 간단합니다 - 비가 오든, 맑은 날이든, 덥든, 춥든 매일 최소 2킬로미터씩 뛰어야 합니다. 달리기가 빠르거나 예쁠 필요는 없지만, 기록을 해야 합니다. 더 많은 도전을 위해, 여러분은 매일 거리를 늘리고 스트릭 보드에서 다른 사람들과 경쟁할 수 있습니다. 끈기있게, 탄력있게. 올해는 여러분의 한 해가 될 거예요! 모두 함께 걸어요! 걷기는 올 2월의 도전 주제입니다! 매일 더 많이 움직이도록 동기를 부여함으로써 관절의 기능을 높이고, 잠을 더 잘 자고, 정신 건강을 증진시킬 수 있습니다. 과제를 완료하는 데 필요한 최소 목표는 매일 4000보 입니다. 그냥 걷고, 스텝을 기록하고, 동료들과 경쟁하세요. 더 많이 걷고..

President Biden has made the right decision in completing the withdrawal of U.S. forces from Afghanistan. Today, we should pause to pay tribute to the extraordinary sacrifices of the Americans who have served in our longest war, as well as their families. We also honor the allies who served alongside us, and the Afghan people who have suffered so much in pursuit of a better future for their coun..

When we first met His Royal Highness Prince Philip, Duke of Edinburgh, he and Her Majesty Queen Elizabeth II had already been on the world stage for more than half a century — welcoming leaders like Churchill and Kennedy; Mandela and Gorbachev. As two Americans unaccustomed to palaces and pomp, we didn’t know what to expect. We shouldn’t have worried. The Queen and Prince Philip immediately put ..

오바마의 생각을 번역해본다. 심심하니까. 바이든이 미국 대통령이 되었고, 그에 대한 오바마의 생각을 번역해 봅니다. 즐거운 한주되십시오. In his inaugural address, President Biden said this is a time for boldness, for there is so much to do. He’s right. And while the work is just beginning, it really does feel like a new day for America — not only because of the President’s words but because of his actions. Today, thanks to executive orders and other dire..

*Medium에 게시된 오바마 미국 전 대통령의 의견을 번역해보자. 놀면뭐하노? 원문은 다음과 같습니다. 복사한거임. 내 의견이 아님. 하지만 동의함. 개차반이 되어가는 우당탕탕 뉴노멀 미국. My Statement on Today’s Violence at the Capitol History will rightly remember today’s violence at the Capitol, incited by a sitting president who has continued to baselessly lie about the outcome of a lawful election, as a moment of great dishonor and shame for our nation. But we’d be kidd..

2021년 뉴욕은 ball drop 행사가 차단되었고, 집에서 유튜버들의 영상으로만 연말행사를 관람하게 되었다. 유튜버들은 맨해튼을 자유롭게 돌아다니고, 어떤이는 백신과 진단검사로 병원앞에 아침부터 행렬을 이루었다. 자가격리는 말그대로 "자가" 일뿐, 실효성이 있지는 않아 보인다. 일했다. 연말, 연초, 그런거 없이 평소처럼 Work From Home이다. 수익률은 여전하다. 여느때와 비슷한 양상을 보였다. 여전히 LINGUIST가 할일은 많다. 혹자는 번역가가 사라질 것이라 했지만, 말그대로 온라인 시장을 따라가려면, 나같은 프리랜서가 필요한가보다. 역시나 꾸준함이 중요한 것 같다. 수익이 그리 크진 않지만, 꾸준함이 경력을 만들고, 경력이 실력이 된다. 코딩은 여전히 진척이 없다. 어릴 때는 빠릿빠릿..

Chronic kidney disease (CKD) - General Back ground The invention relates to a method and device for dialysis and or bulk fluid removal by generating a fibrosis chamber within a body cavity and performing dialysis or bulk fluid removal. An implantable medical device is described having a fibrosis chamber and a pump. A dialysis chamber and an optional electrodialysis unit can further be provided. ..

떨어졌다. 아마추어가 프로흉내내다가 떨어졌다. 전문번역가 양성에 지원했다가, 음성판정이 나서 떨어졌다. 플리토 활동을 시작하려하는데, 요즘 바빠서 시간이 잘 나지 않는다. 저번달부터 배울게 많아보여서 해보려했는데, 눈이 너무 많이 와서 겨울잠을 자버렸다. 집단지성의 하나가 되보려 했지만, 내년에 다시 도전하기로 한다. 기다려라 플리토. 내년에 마지막 눈이 그치면 다시 돌아간다. 프로즈에선 여전히 일감이 없다. 아무래도 플랫폼 내의 경력과 이력이 없어서 그런가보다...라기 보다는 아직 내가 어설픈 단어를 구사하는 게 문제인 듯하다. 뭔가 더 클래시컬한 단어를 더 공부해야겠다. 그래서 대학원 논문에 많이 차용되는 인용구와 멋있어 보이는 단어를 정리하였는데, 지식인들이 쓰는 단어는 감동이 없고, 겉멋만 잔뜩 ..

12월 둘째주. 수익률이 형편없다. 동생편도 없지만. 뉴욕에 눈이 한참을 내렸다. 폭설이다. 비례하여 수익률도 폭설이 내렸다.ㅋㅋ;; 겨울왕국이 되었다. 옆집 지붕엔 눈이 20센치는 쌓인 듯하다. 연말시즌이 되면, 거의 일감이 없다. 4년째 들락날락 Upwork 한량경험으로 비추어봤을때 연말엔 같이 노는게 좋다. 크리스마스~크리스마스~ 크리스마스~ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOUWWWW~ 12월 둘째주는 수익이 좋지 않다. 돌고도는 것이 일이다. 기다리고 기다리면, 잠을 재우지 않는 클라이언트가 곧 밀려올것이다. 잠을 미리미리 보충해두었다. 프리랜서한테는 잠이 총알같다.ㅋㅋ; 최근, 번역일감 많은 것들을 나름대로 순위를 정해보았다. 1. 의료분야. 백신과 관련된 기사번역이 많다...

이제는 생활과 밀접해진, 우버, 그리고 우버잇츠, 공유경제, 누구나 오너가 되는 시대. 배달 프리랜서. 이는 개인적인 경험으로서, 코로나 이전의 경험이므로, 이 아저씨는 그랬구나...정도로 생각하면된다. 사진의 자전거는 60불 짜리이다. 이제는 사라지고 없지만, 한때 나의 강력한 애마였다. 모터도 없이 무동력 자전거하나로-엄복동정도는 그냥 재껴버릴-맨해튼을 헤집고 다녔다. 한겨울 폭설이 내릴땐 자전거를 들쳐매고 다녔고, 비가올때에도, 수없이 내달리다 택시와 부딪히고...아무튼 정들었던 자전거를 이제는 타지 않는다. 다시 하라고 하면, 결코 다시 할수없는 우버 잇츠 음식딜리버리 이야기썰이다. 맨해튼-브룩클린 사이를 오고가며, 1년반정도를 한것같다. 3일에 한번꼴로 타이어를 교체하였다. 아는 것이 없어서, ..